Editing and Proofreading

Do you need to publish in English? I’ll work together with you to get your text ready for publication. It doesn’t matter if it’s for your blog or for an academic journal. I’ll use the necessary style guide to ensure that your text meets all the guidelines. Don’t hesitate to contact me if you need help editing or proofreading your text, especially if English is not your first language.

Are you an English-speaking author who has written about Spain? I’d love to help you proofread your work! I’ve been living in Spain since 2008 and know the country and culture well. I know when to use Vizcaya or Bizkaia—but, please, not Bizcaya! (Well, unless you’re talking about the surname.) Don’t let these little factual errors sneak into publication!

I am an associate member of ACES.